安室奈美恵 - ALL FOR YOU
作詞:渡邊NATSUMI
作曲:松本良喜
ふりむけばいつも ほほえみがあるのNEVER WALK ALONE
每當驀然回首 那裡總是有你的笑容 NEVER WALK ALONE
ぐうぜんはいつかI KNOWそばに あなたというきせきがいた
曾幾何時的偶然 I KNOW 在我身旁 出現了你這個奇蹟
はなれてるときもじかんはWOE かわらずにいつもむすびあう
即使在分開的時候 時間它 WOE 總是不變地 將我倆結合在一起
YOU'RE GONNA BE MY LOVE むねにあふれた
YOU'RE GONNA BE MY LOVE 充滿在心中
めぐりあうSOMETHINE NEWちからにして
相遇邂逅 SOMETHING NEW 將它化作力量
YOU CAN SEE ALL MY LIFEあいがなにもかも
YOU CAN SEE ALL MY LIFE 包括還不知愛情
わからずに さまよったひも
到底是什麼 仍在徬徨的那段歲月
みらいはCAN'T WAIT たどりつきものなんかじゃなく
未來 CAN'T WAIT 並不是一個要去抵達的地方
えがきだすちずのなか あるいていこう
在描繪出來的地圖中 讓我們向前走
こんないとしさに つつまれるなんて NEVER FAILING LOVE
被圍繞在 這樣的愛意中 NEVER FAILING LOVE
そのひとみのなか I WILLねがう えいえんにであえること
在那雙眼底 I WILL祈禱 可以與永恆邂逅
あいたいきもちは どこからこみあげてくるの
想要見你的心情 究竟是從哪裡 源源湧上心頭
ことばにはならないほど せつないおもい
甚至難以 用言語形容的 心痛的感情
かわらないINNOCENT TEARSやくそくする
永不會改變 INNOCENT TEARS 我願向你承諾
YOU CAN SEE ALL MY LIFE あなただったの
YOU CAN SEE ALL MY LIFE 就是你
このこころかえりつけるばしょ
是我的心歸去的場所
あしたにもしくじけそうになるそんなひも
即使說明天 即使在幾乎跌倒的日子裡
ふたりならばALL FOR YOUのりこえていける
只要我倆在一起 ALL FOR YOU 就足以克服一切
AHおたがいつたえあうにはHOE
AH 如果傳達彼此的心意 HOE
季節は短すぎるけどOH
雖然季節或許嫌太短了一些 OH
たとえどんないろのみらいでも
無論 未來是哪一種顏色
しあわせだとしんじている DARLIN’ YOU
相信都代表了幸福 DARLIN'YOU
YOU CAN SEE ALL MY LIFEあいがなにもかも
YOU CAN SEE ALL MY LIFE 包括還不知愛情
わからずに さまよったひも
到底是什麼 仍在徬徨的那段歲月
みらいはCAN'T WAIT たどりつきものなんかじゃなく
未來 CAN'T WAIT 並不是一個要去抵達的地方
えがきだすちずのなか あるいていこう
在描繪出來的地圖中 讓我們向前走
YOU CAN SEE ALL MY LIFEあなただったの
YOU CAN SEE ALL MY LIFE 就是你
このこころかえりつけるばしょ
是我的心歸去的場所
あしたにもしくじけどうになるそんなひも
即使說明天 即使在幾乎跌倒的日子裡
ふたりならばALL FOR YOUのりこえていける
只要我倆在一起 ALL FOR YOU 就足以克服一切
留言列表
