shen_blue的部落格

雨音薰(沢尻 エリカ) - 太陽之歌


震 えて いる 私 の 手 に　 初 めて 君 が 触れて
當你第一次碰觸我顫抖的手
優 しい 気持ち　 暖 かさに　やっと 気づいたんだ
透過手溫　我終於體會到你的溫柔
閉ざし た 窓 を 開ければ　 新 しい 風 が 吹いた
一打開久閉的窗戶　迎面吹來清新的風

笑って 泣いて 君 と 出会って 見える 世界 は 輝 き だした
微笑　哭泣　自從我和你相遇 我的世界開始充滿著光輝
ひまわり 揺れる タイヨウ の し た で　感 じていた 風 を 君 を
在向日葵搖曳的太陽下 感受風　感受你

信 じる こと 迷 う こと も　立ち 止まる こと も 全部
所有　深信不疑　不知所措　躊躇不已的事
私 が 今 ここ で　生きてる　 答 え かもしれない
也許就是我生存的答案
モノクロ の 毎 日 が　色 づいていく よう に
將黑白的天　繪上色彩

笑って 泣いて 君 と 出会って　続 く 未来 は 輝 いていた
微笑　哭泣　自從我和你相遇 未來也都充滿著光輝
ひまわり 揺れる タイヨウ の し た で　 私 の まま 明日 を 歌 うよ
在向日葵搖曳的太陽下 感受風　感受你 任憑我　高歌明日…
限 り ある 日々 を　止まらない 時間
在有限的日子　無法停住的時間裡
どれだけ 愛 せる かな　愛 せる よ ね
能讓你多愛我呢 只要有你
君 が いれば 光 さえ も　そらさない で
連天空的光都不會消失

笑って 泣いて 君 と 出会って　続 く 未来 は 輝 いていた
微笑　哭泣　自從我和你相遇 未來也都充滿著光輝
ひまわり 揺れる タイヨウ の し た で　 私 の まま 明日 を
在向日葵搖曳的太陽下 任憑我　朝著明天…
ありがとう を 伝 えたい 今 なら 言える よ
好想對你說「謝謝」 如果是現在就說的出口
過ごし た 季 節 も 忘 れ は し ない よ
別忘記一同共度的季節

ひまわり 揺れる タイヨウ の よう に　わたし の うた きみ を 照らす よ
如同向日葵的太陽般 用我的歌聲 來照耀你
私 の まま きみ を きみ を
任憑我 照顧你 照耀你