Not yet - ハグ友『摯友』
作曲︰伊藤心太郎 作詞︰秋元康
一昨日 留守電 入れたのに 〝前天給你留了語音〞
メールを何度も打ったのに 〝傳了很多次簡訊給你〞
連絡つかない凹み方 〝卻完全聯絡不上〞
いつものあなたらしくない 〝一點都不像平常的你〞
私が落ち込むと 〝當我失落時〞
すぐに駆けつけて 〝你馬上就幫我驅趕〞
いつでも明るく 〝總是開朗的說著〞
「どうにかなるよ」って 〝「總會有辦法的啦」〞
元気をくれるのは 〝這樣給我打氣的〞
マイフレンド(マイフレンド) 〝My friend (My friend)〞
ハグしてあげる 〝給你個擁抱〞
今度 会ったら 〝這次見面〞
泣いたって(いいよ) 〝想哭的話(沒關係喔)〞
鼻水もOK 〝就算流鼻水也OK〞
私にくらい甘えちゃいなよ 〝就對我撒撒嬌吧〞
親友でしょう?(ずっと) 〝誰叫我們是摯友(永遠)〞
誰にも言えないこと 〝對誰都無法說出口的事情〞
2人は鏡よ 〝我們2人就像面鏡子〞
お互い 自分のことのように… 〝互相照應著對方…〞
笑って 「私は 大丈夫」 〝微笑說著「我沒事啦」〞
強がり言ってもわかるのよ 〝但我知道這是在強顏歡笑〞
幼い頃から一緒だから 〝因為我們是從小一起長大的〞
涙を拭いた跡に気づく 〝所以注意到你擦拭過的淚痕〞
今度は私の番 〝這次輪到我〞
話を聞くよ 〝來傾聽〞
あなたの悲しみ 〝你的悲傷〞
「どうにかなるよ」って 〝對你說「總會有辦法的啦」〞
痛みを分け合おう 〝分擔你的傷痛〞
マイフレンド(マイフレンド) 〝My friend (My friend)〞
2人で1人 〝2個人等於1個人〞
人は誰かと 〝人總是〞
支え合って(生きる) 〝互相支持(的活著)〞
弱い生き物 〝因為我們是軟弱的生物〞
私にだけはカッコつけないで 〝但我不會是最糟的人〞
親友だから(いつも) 〝因為我還有摯友在(一直都在)〞
嫌いになんかならない 〝從不會嫌棄我〞
あなたは私よ 〝因為你就是我〞
私はあなただと思ってる 〝我就是你啊〞
ハグしてあげる 〝給你個擁抱〞
今度 会ったら 〝這次見面〞
泣いたって(いいよ) 〝想哭的話(沒關係喔)〞
鼻水もOK 〝就算流鼻水也OK〞
私にくらい甘えちゃいなよ 〝就對我撒撒嬌吧〞
親友でしょう?(ずっと) 〝誰叫我們是親友(永遠)〞
誰にも言えないこと 〝對誰都無法說出口的事情〞
2人は鏡よ 〝我們2人就像面鏡子〞
お互い 自分のことのように… 〝互相照應著對方…〞
全站熱搜
留言列表
