shen_blue的部落格

Not yet - 味方【守護】


作曲︰角野寿和    作詞︰秋元康



階段に座って                         《捲縮著身體》

背中を丸めている                     《坐在台階上的你》

あなたに声掛けたいけど               《想開口對你說些什麼》

私には何ができるのだろう?            《但我又能做什麼呢?》



どういう言葉で                       《不管用怎樣的話語》

慰めようとしても                     《去安慰你》

本人にしかわからない                 《但這自尊與痛楚》

プライドと痛みがあるから             《都只有本人才能體會》



悲しみを共有したい                   《想要分擔你的悲傷》

愛する人の心のそばで                 《在所愛的人心旁》



この手にあなたをただ抱きしめて       《讓我用這雙手緊抱著你》

流れる時間にこの身をまかせて         《在擁抱中讓時間流逝》

ずっとこうしながら                   《只要一直這樣抱著你》

少しずつ2人ひとつになって行くんだね  《慢慢的2人就能一起走下去呢》

この世のすべてに見放されたって       《就算要拋棄一切》

私があなたを絶対守ってあげる         《我也絕對會守護著你》

そんな思いでおでこをつけて           《帶著這想法》

風が過ぎるのを待とう                 《等待著風過去》



あなたを傷つける                     《當你受傷時》

強い雨の中で                         《在暴雨中》

私は震える身体                       《我會包覆你顫抖的身體》

覆い被さる盾になるんだ               《化作你的盾》



生きること 分け合いたい              《人活著 就是要互相分擔》

運命よりも愛の力で                   《比起命運更要相信愛的力量》



何にもできない今の私だけど           《雖然現在我什麼都做不到》

冷えてる心をそっと暖めて             《想要一點點溫暖那冰冷的心的想法》

胸のそのつぶやき                     《在心中不斷地呢喃》

ゆっくりとひとつひとつを拾い集めよう 《慢慢地一個一個撿拾起來》



見えない涙を流しているなら           《如果留下無形的淚》

キスするふりしてちゃんと拭ってあげる 《就用吻幫你拭去》

同じ気持ちでここにいるのよ           《這裡有與你相同的心情喔》

風が止むのを信じて…                 《請相信風有停止的一天…》



この手にあなたをただ抱きしめて       《用這雙手緊抱著你》

流れる時間にこの身をまかせて         《在擁抱中讓時間流逝》

ずっとこうしながら                   《只要一直這樣抱著你》

少しずつ2人ひとつになって行くんだね  《慢慢的2人就能一起走下去呢》

ぴったり ぴったり心を寄せ合い        《慢慢地 漸漸地心就會靠在一起》

弱さも孤独も愛で癒せるように         《軟弱也好孤獨也好愛都能治癒》

同じ呼吸をしていたいのよ             《想與你感受同樣的呼吸》

風が止むのを信じて…                 《請相信風有停止的一天… 》